CCBB SÃO PAULO APRESENTA MOSTRA SOBRE O SOM NO CINEMA
Som: a história que não vemos acontece de 4 a 23 de outubro
De 4 a 23 de outubro acontece no CCBB São Paulo a Mostra Som: A História Que Não Vemos. A mostra traz filmes de diferentes cinematografias e períodos da história do cinema que evidenciam a importância do som nos filmes.
Integram a programação filmes como O cantor de Jazz (1927), que marca o início das exibições com áudio sincronizado à imagem, com pequenas linhas de diálogos sendo improvisadas pelo astro Al Jonson e clássicos como M – O Vampiro de Düsseldorf (1931), do genial Fritz Lang, onde um assovio nos relaciona com o assassino antes mesmo de vermos seu rosto, e do ainda mais radical Entusiasmo (1930), primeiro filme sonoro de Dziga Vertov.
Filmes que fazem uso da experimentação em sua faixa sonora, seja com ruídos ou música também serão exibidos. O que seria das piadas de Jaques Tati em Playtime (1967), da construção contra pontual do som e o uso do silêncio em Persona (1966), de Ingmar Bergman, ou da construção de tensão em filmes como Era uma vez no Oeste (Once Upon a Time in the West, 1968), de Sergio Leone, e 2001: Uma odisseia no espaço (2001: A Space Odissey, 1968), de Stanley Kubrick?
Juntam-se a eles títulos de diretores que dão grande importância ao som para criar e compor um mundo imaginário ou de sonho, onde questões filosóficas e psicológicas são destacadas como em Eraserhead (1977), de David Lynch, e Stalker (1979), de Andrei Tarkovsky.
Apocalypse Now, um grande exemplo de design de som, integra a lista de filmes desta mostra.
Apocalipse Now (1979), de Francis Ford Coppola, é um dos títulos cruciais para o impulso estético e tecnológico e principalmente para a criação de conceito que amplia o papel do som e seu valor para contar uma história, além de proporcionar o surgimento do profissional responsável por criar a concepção de som de uma obra do início ao fim do processo, o “sound designer” ou designer de som.
Filmes mais recentes como o brasileiro O som ao redor, de Kleber Mendonça Filho, onde o som fala do cotidiano, torna-se personagem e cenário da história e Gravidade (Gravity, 2013), de Alfonso Cuáron, onde o avanço da tecnologia faz com que o viva uma experiência única e fantástica na sala de cinema, também fazem parte da programação.
“Som: A História Que Não Vemos é uma mostra dedicada a discutir e valorizar o uso do som, seja narrativamente, artisticamente ou criativamente; sublinhando sua função essencial no cinema contemporâneo, com sistemas surrounds e tecnologias que expandem cada vez mais seus limites”, acrescenta o curador Bernardo Adeodato
Além da exibição dos filmes, a mostra promove, no dia 18 a exibição especial de Gravidade, com descrição em libras e audiodescrição e, no dia 19, um debate com as presenças do curador Bernardo Adeodato, do técnico de som João Godoy e Eduardo Santos Mendes
Fichas técnicas dos filmes:
2001: Uma odisséia no espaço
2001: A Space Odissey / 1968 / EUA e Grã-Bretanha / 149 min
Direção: Stanley Kubrick
Produção: Stanley Kubrick
Roteiro: Stanley Kubrick e Arthur C. Clarke
Elenco: Keir Dullea, Douglas Rain, Sean Sullivan e Robert Beatty
Fotografia: Geoffrey Unsworth
Montagem: Ray Lovejoy
Som: A.W. Watkins
Desde a pré-história, um misterioso monolito negro parece emitir sinais de outra civilização, interferindo no nosso planeta. Quatro milhões de anos depois, no século XXI, uma equipe de astronautas é enviada a Júpiter para investigar o enigmático monolito.
Uma dos filmes mais lembrados de Kubrick, 2001, está na programação
Alien – O oitavo passageiro
Alien / 1979 / EUA / 117 min
Direção: Ridley Scott
Produção: Gordon Carroll, David Giler, Walter Hill, Ivor Powell e Ronald Shusett
Roteiro: Dan O’Bannon e Ronald Shusett
Fotografia: Derek Vanlint
Montagem: David Crowther, Terry Rawlings e Peter Weatherley
Elenco: Sigourney Weaver, Tom Skerritt, Veronica Cartwright, Harry Dean Stanton, John Hurt, Ian Holm e Yaphet Kotto
Som: Derrick Leather, Jim Shields e Bill Rowe
Música: Jerry Goldsmith
Uma nave espacial, ao retornar para Terra, recebe estranhos sinais vindos de um asteróide. Ao investigarem o local, um dos tripulantes é atacado por um estranho ser. O que parecia ser um ataque isolado se transforma em um momento de terror quando percebe-se que o tripulante levou para dentro da nave o embrião de um alienígena.
Andarilho
2006 / Brasil / 80 min
Direção, Fotografia e edição: Cao Guimarães
Direção de Produção e Produção Executiva: Beto Magalhães
Empresa Produtora: Cinco em Ponto
Som Direto: O Grivo
Trilha Sonora Original: O Grivo
Um filme sobre a relação entre o caminhar e o pensar. Lugar do deslocamento constante das coisas que não se fixam, dos pensamentos transitórios, das imagens e dos sons efêmeros, da vida como uma mera passagem.
Apocalipse Now Redux
1979 / USA / 153 min
Direção: Francis Ford Coppola
Produção: John Ashley, Kim Aubry, Francis Ford Coppola, Gray Frederickson, Shannon Lail, Eddie Romero, Fred Roos, Mona Skager e Tom Sternberg
Roteiro: John Milius e Francis Ford Coppola
Fotografia: Vittorio Storaro
Montagem: Lisa Fruchtman, Gerald B. Greenberg e Walter Murch
Elenco: Marlon Brando, Dennis Hopper, Robert Duvall e Martin Sheen
Som: Walter Murch
Música: Carmine Coppola, Francis Ford Coppola
O Capitão Willard recebe uma missão: matar um insano desertor, o Coronel Kurtz, que preparou uma tropa para atacar os próprios americanos.
O barco – Inferno no mar
Das Boot / 1981 / Alemanha / 149 min
Direção: Wolfgang Petersen
Produção: Michael Bittins, Mark Damon, Ortwin Freyermuth, John W. Hyde, Edward R. Pressman e Günter Rohrbach
Roteiro: Wolfgang Petersen
Fotografia: Jost Vacano
Montagem: Hannes Nikel
Elenco: Jürgen Prochnow, Herbert Grönemeyer e Klaus Wennemann
Som: Scott Martin Gershin
Música: Klaus Doldinger
No auge da Segunda Guerra Mundial, a jovem tripulação de um submarino parte para o mar numa missão secreta, quase fadada a não voltar com vida.
Cantando na chuva
Singing in the Rain /1952 / EUA / 103 min
Direção: Gene Kelly, Stanley Donen
Produtor: Arthur Freed
Roteiro: Adolph Green, Betty Comden
Fotografia: Harold Rosson
Montagem: Adrienne Fazan
Elenco: Gene Kelly, Donald O’Connor, Debbie Reynolds, e Jean Hagen
Som: Norwood A. Fenton, Douglas Shearer
Música: Lennie Hayton
Don Lockwood e Lina Lamont são dois astros do cinema mudo que, com a chegada do som, devem fazer a transição também em suas carreiras. Ele se sai muito bem. Ela se aproveita o quanto pode de Kathy Selden, uma jovem que sonha em ser atriz, mas tem que trabalhar como escrava dublando a péssima voz de Lina.
O cantor de Jazz
The Jazz Singer /1927/ EUA / 88 min
Direção: Alan Crosland
Roteiro: Alfred A. Cohn
Produção: Darryl F. Zanuck
Montagem: Harold McCord
Elenco: Al Jolson, May McAvoy, Warner Oland, Eugenie Besserer
Som: Gerald W. Alexander, William Schwartz, James V. Swartz
Musica: Louis Silvers
O jovem Jakie Rabinowitz desafia as tradições de sua família judia cantando numa casa de diversões norte-americana. Punido por seu pai, ele foge de casa. Anos depois se torna um cantor de jazz de sucesso, mas sempre em conflito com as relações com sua família e herança cultural.
A conversação
The Conversation /1974 / EUA / 113 min
Direção: Francis Ford Coppola
Produção: Francis Ford Coppola, Fred Roos e Mona Skager
Roteiro: Francis Ford Coppola
Fotografia: Bill Butler e Haskell Wexler
Montagem: Richard Chew
Elenco: Gene Hackman, John Cazale, Allen Garfield, Harrison Ford, Teri Garr, Michael Higgins, Frederic Forrest, Cindy Williams, Elizabeth MacRae, Mark Wheeler, Robert Duvall
Som: Walter Murch
Música: David Shire
Harry Caul é um especialista em espionagem e vigilância contratado para um novo trabalho. No passado, ele se envolveu em uma trama que acabou causando a morte de três pessoas e agora, ele teme que a história se repita.
Entusiasmo
Enthusiasm /1930 / URSS / 67 min
Direção: Dziga Vertov
Montagem: Elizaveta Svilova
Som: Pyotr Shtro
Musica: Dmitri Shostakovich
Como os mineiros da bacia de carvão de Don (uma das regiões industriais da Ucrânia) estavam se esforçando para cumprir sua parte no Plano Quinquenal. Primeiro filme sonoro do cineasta soviético Dziga Vertov, o mesmo de O homem com a câmera (1929) e Câmera olho (1924).
Eraserhead
1977 / EUA / 85 min
Direção: David Lynch
Produção: David Lynch e Fred Baker
Elenco: Jack Nance, Charlotte Stewart, Allen Joseph e Jeanne Bates
Fotografia: Herbert Cardwell e Frederick Elmes
Montagem: David Lynch Roteiro: David Lynch
Som: David Lynch, Alan Splet
Música: David Lynch
Henry Spencer é um reservado operário de uma fábrica que se vê obrigado a casar com Mary X, uma antiga namorada que se diz grávida dele. O bebê nasce uma aberração, que faz com que Mary abandone Henry para ele cuidar da ‘criatura’ sozinho.
Era uma vez no oeste
Once Upon a Time in the West / 1968 / Itália, EUA, Espanha / 164 min
Direção: Sergio Leone
Produção: Bino Cicogna e Fulvio Morsella
Roteiro: Dario Argento, Bernardo Bertolucci, Sergio Leone, Sergio Donati e Mickey Knox
Fotografia: Tonino Delli Colli
Montagem: Nino Baragli
Elenco: Henry Fonda, Claudia Cardinale, Jason Robards e Charles Bronson
Som: Luciano Anzellotti, Roberto Arcangeli, Italo Cameracanna
Música: Ennio Morricone
Jill é uma ex-prostituta que larga a vida na cidade grande para casar com Brent McBain, um sonhador dono de uma propriedade no meio do nada, viúvo e pai de três lindas crianças. Contudo, ao chegar à fazenda ela encontra uma chacina.
Fantasia
1940 / EUA / 120 min
Direção: James Algar, Samuel Armstrong, Ford Beebe, Norman Ferguson, Wilfred Jackson, Bill Roberts, Hamilton Luske
Produção: Walt Disney e Ben Sharpsteen
Roteiro: Lee Blair, Graham Heid, Carl Fallberg, Otto Englander, Phil Dike, Joe Grant, Dick Huemer
Som: William E. Garity, J.N.A. Hawkins, C.O. Slyfield
Musica: Irwin Kostal, Edward H. Plumb
É o terceiro filme de animação dos estúdios Disney e consiste de oito segmentos animados acompanhados cada um de músicas clássicas conduzidas por Leopold Stokowski.
Gravidade
Gravity / 2013 / EUA / 91 min
Direção: Alfonso Cuarón
Produção: Alfonso Cuarón, Christopher DeFaria, David Heyman, Stephen Jones, Nikki Penny e Gabriela Rodriguez
Roteiro: Alfonso Cuarón e Jonás Cuarón
Fotografia: Emmanuel Lubezki
Montagem: Alfonso Cuarón e Mark Sanger
Elenco: Sandra Bullock, George Clooney e Ed Harris
Som: Glenn Freemantle, Skip Lievsay, Niv Adiri, Christopher Benstead, Chris Munro
Música: Steven Price
Dra. Ryan Stone é uma brilhante engenheira em sua primeira missão espacial. Ela está acompanhada do astronauta veterano Matt Kowalsky.
M – O vampiro de Düsseldorf
M / 1931 / Alemanha / 117 min
Direção: Fritz Lang
Roteiro: Thea von Harbou, Fritz Lang
Produção: Seymour Nebenzal
Fotografia: Fritz Arno Wagner
Montagem: Paul Falkenberg
Elenco: Peter Lorre, Ellen Widmann, Inge Landgut e Otto Wernicke
Som: Adolf Jansen
Um assassino de crianças aterroriza a cidade. A polícia o procura, ameaçando as atividades criminosas do submundo do crime. A bandidagem organiza-se e captura o assustado assassino, levando-o à julgamento.
Persona
1966 / Suécia / 85 min
Direção: Ingmar Bergman
Produção: Ingmar Bergman
Roteiro: Ingmar Bergman
Fotografia: Sven Nykvist
Montagem: Ulla Ryghe
Elenco: Gunnar Björnstrand, Bibi Andersson e Liv Ullmann
Som: Evald Andresson, Lennart Engholm, P.O Pettersson
Música: Lars Johan Werle
Alma, uma enfermeira, deve cuidar de Elisabeth Vogler, uma famosa atriz que se recusa a falar. Com a convivência, Alma se abre com Elisabeth.
Playtime – Tempo de diversão
Playtime /1967/ França / 115 min
Direção: Jacques Tati
Produção: Bernard Maurice e René Silvera
Roteiro: Jacques Lagrange, Jacques Tati, Art Buchwald
Elenco: Jacques Tati, Barbara Dennek, Barbara Dennek
Fotografia: Jean Badal e Andréas Winding
Montagem: Gérard Pollicand
Som: Jacques Maumont
Música: Francis Lemarque
O senhor Hulot tem que se encontrar com um oficial americano em um escritório parisiense, mas acaba por se perder no meio do labirinto urbano que a moderna e fria arquitetura causou.
O som ao redor
2012 / Brasil / 131 min
Direção: Kleber Mendonça Filho
Produção: Emilie Lesclaux
Roteiro: Kleber Mendonça Filho
Fotografia: Pedro Sotero e Fabricio Tadeu
Montagem: João Maria e Kleber Mendonça Filho
Elenco: Irandhir Santos, Gustavo Jahn, Maeve Jinkings e W.J. Solha
Som: Kleber Mendonça Filho, Ricardo Cutz
Música: DJ Dolores
A presença de uma milícia em uma rua de classe média na zona sul do Recife muda a vida dos moradores do local.
Sudoeste
2011 / Brasil / 128 min
Direção: Eduardo Nunes
Produção: Quanta Labocine
Roteiro: Eduardo Nunes e Guilherme Sarmiento
Fotografia: Mauro Pinheiro Jr.
Montagem: Flávio Zettel
Elenco: Simone Spoladore, Dira Paes, Léa Garcia, Mariana Lima, Everaldo Pontes, Simone Mazzer etc.
Som: Leandro Lima e Gabriel D’Angelo
Música: Cristiano de Abreu, Tiago Azevedo e Yuri Villar
Em uma cidade perdida no mapa no litoral brasileiro, Clarice se vê às voltas com um estranho mistério: ela vive uma vida inteira, do nascimento à morte, num único dia que se repete infinitamente.
Stalker
1979 / URSS / 163 min
Direção: Andrei Tarkovsky
Produção: Aleksandra Demidova
Roteiro: Arkadiy Strugatskiy e Boris Strugatskiy
Fotografia: Aleksandr Knyazhinskiy e Georgi Rerberg
Montagem: Lyudmila Feyginova
Elenco: Anatoli Solonitsyn, Nikolai Grinko e Aleksandr Kajdanovsky
Som: Vladimir Sharun
Música: Eduard Artemev
Após a suposta queda de meteoritos numa região do planeta adquire propriedades estranhas e passa a ser chamada de Zona. Dentro dela, haveria um lugar chamado Quarto, onde todos os seus desejos são realizados.
Wall-E
2008 / EUA / 103 min
Direção: Andrew Stanton
Produção: Lindsey Collins, John Lasseter, Gillian Libbert, Jim Morris e Thomas Porter
Roteiro: Andrew Stanton, Pete Docter e Jim Reardon
Fotografia: Jeremy Lasky
Montagem: Stephen Schaffer
Elenco: Ben Burtt, Elissa Knight e Jeff Garlin
Som: Ben Burtt
Música: Thomas Newman
Em 2700, a Terra não é mais habitada por humanos, que agora vivem na nave Axiom. O planeta foi transformado em um imenso depósito de lixo.
Programação São Paulo:
1º Semana
Quarta, 04 de outubro
17h – O cantor de Jazz (1927 / 88′ / 12 anos / Bluray)
19h – A conversação (1974 / 113′ / 12 anos / Bluray)
Quinta, 05 de outubro
16h – M – O vampiro de Düsseldorf (1931 / 117′ / 16 anos / Bluray)
18h30 – Era uma vez no Oeste (1968 / 164′ / 12 anos / Bluray)
Sexta, 06 de outubro
16h – O barco – Inferno em alto mar (1981 / 208′ / 16 anos / Bluray)
20h – Entusiasmo (1930 / 67′ / 12 anos / Bluray)
Sábado, 07 de outubro
13h30 – Fantasia (1940 / 120′ / Livre / Bluray)
16h – Cantando na chuva (1952 / 103′ / Livre / Bluray)
18h30 – O som ao redor (2012 / 131′ / 12 anos / 35mm)
Domingo, 08 de outubro
13h – Wall-E (2008 / 109′ / Livre / Bluray)
15h30 – Apocalipse Now (1979 / 153′ / 16 anos / Bluray)
18h30 – Persona (1966 / 85′ / 12 anos / 35mm)
Segunda, 09 de outubro
16h30 – Gravidade (2013 / 91′ / 12 anos / Bluray)
18h30 – 2001: Uma odisséia no espaço (1968 / 149′ / 12 anos / Bluray)
2º Semana
Quarta, 11 de outubro
17h – Andarilho (2008 / 80′ / 12 anos / Bluray)
19h – DEBATE: Bernardo Adeodato, Cao Guimarães e Marcelo Gomes
Quinta, 12 de outubro
16h – Fantasia (1940 / 120′ / Livre / Bluray)
18h30 – Alien – O oitavo passageiro (1979 / 117′ / 16 anos / Bluray)
Sexta, 13 de outubro
16h30 – A conversação (1974 / 113′ / 12 anos / Bluray)
19h – Playtime (1967 / 115′ / 12 anos / 35mm)
Sábado, 14 de outubro
13h30 – M – O vampiro de Düsseldorf (1931 / 117′ / 16 anos / Bluray)
16h – Alien – O oitavo passageiro (1979 / 117′ / 16 anos / Bluray)
18h30 – Stalker (1979 / 163′ / 12 anos / 35mm)
Domingo, 15 de outubro
15h – Era uma vez no Oeste (1968 / 164′ / 12 anos / Bluray)
18h – Eraserhead (1977 / 85′ / 16 anos / 35mm)
Segunda, 16 de outubro
15h30 – O cantor de Jazz (1927 / 88′ / 12 anos / Bluray)
17h30 – Apocalipse Now Redux (1979 / 202′ / 16 anos / Bluray)
3º Semana
Quarta, 18 de outubro
18h – Gravidade (2013 / 91′ / 12 anos / Bluray) Sessão libras e audiodescrição
20h – Entusiasmo (1930 / 67′ / 12 anos / Bluray)
Quinta, 19 de outubro
16h30 – Sudoeste (2011 / 128′ / 12 anos / Bluray)
19h – DEBATE: Bernardo Adeodato, João Godoy e Eduardo Santos Mendes
Sexta, 20 de outubro
17h – Cantando na chuva (1952 / 103′ / Livre / Bluray)
19h – Persona (1966 / 85′ / 12 anos / 35mm)
Sábado, 21 de outubro
13h30 – Wall-E (2008 / 109′ / Livre / Bluray)
16h – O som ao redor (2012 / 131′ / 12 anos / 35mm)
18h30 – Stalker (1979 / 163′ / 12 anos / 35mm)
Domingo, 22 de outubro
16h – Eraserhead (1977 / 85′ / 16 anos / 35mm)
18h – Playtime (1967 / 115′ / 12 anos / 35mm)
Segunda, 23 de outubro
14h30 – 2001: Uma odisséia no espaço (1968 / 149′ / 12 anos / Bluray)
17h30 – O barco – Inferno em alto mar (1981 / 208′ / 16 anos / Bluray)
Serviço:
Mostra Som: a história que não vemos
De 4 a 23 de outubro
Ingressos: R$10 (inteira), R$5 (meia-entrada)
CCBB-SP (R. Álvares Penteado, 112 – Centro, São Paulo – SP)
Próximo às estações Sé e São Bento do Metrô
Informações: (11) 3113-3651/3652
Funcionamento da bilheteria: das 9 às 21h, de quarta a segunda
Capacidade do cinema: 70 lugares
Acesso e facilidades para pessoas com deficiência física // Ar-condicionado
bb.com.br/cultura | facebook.com/ccbbsp | twitter.com/ccbb_sp | instagram.com/ccbbsp
Estacionamento conveniado:
Estapar
Rua Santo Amaro, 272
Informações pelo telefone (11)3113-3651
R$ 15,00 pelo período de 5 horas. (Necessário validar o ticket na bilheteria do CCBB.)
Traslado gratuito
Transporte gratuito até as proximidades do CCBB – embarque e desembarque na Rua Santo Amaro, 272, e na Rua da Quitanda, próximo ao CCBB. No trajeto de volta, tem parada no Metrô República.
